外国人観光客に優しく声をかける英語フレーズ集

外国人観光客が日本のいたるところにいますが、多くは初めて来日したというケースもあるようで、日本を訪れる外国人観光客は、言葉の壁に不安を感じることもあります。

この記事では、観光地や街中でよく使う英語の案内フレーズを紹介します。英語が苦手でも、簡単な一言で安心感を与えることができます。

声掛け

声かけは “Excuse me.” や “Hi there.” から始めると自然です。

ゆっくり話すことで、相手も安心します。ジェスチャーや指差しも効果的です。

外国人が道に迷っていたり、困っている様子を見かけたら、まずは優しく声をかけましょう。

日本語	英語	解説
道に迷ったのですか？	Are you lost?	シンプルで優しい表現。語尾を上げて柔らかく言うのがポイント。
何を探しているのですか？	What are you looking for?	“looking for” は「探している」の意味。丁寧に聞くと安心感を与えます。
何か困っていますか？	Do you need any help?	“help” を使うことで、助けたい気持ちが伝わります。

観光地や駅、商業施設などでよく聞かれる質問に対する案内フレーズです。

日本語	英語	解説
エレベーターはここから30m向こうにあります。	The elevator is about 30 meters ahead from here.	“ahead” は「前方に」の意味。距離感を伝えると親切です。
ゴミ箱はありませんので、ホテルに持ち帰ってください。	There’s no trash bin here. Please take your garbage back to your hotel.	“trash bin” や “garbage” はアメリカ英語。イギリス英語では “rubbish bin” も使われます。
トイレはあのコンビニエンスストアにあります。	You can use the restroom at that convenience store.	“restroom” は丁寧な言い方。 “toilet” よりも柔らかい印象です。
その切符はタッチ対応していません。	That ticket doesn’t support touch entry. You’ll need to insert it.	“touch entry” はICカード式改札のこと。 “insert” は挿入するという意味。